Peter Lamarque — Actor & Voice
PETER LAMARQUE
Actor · Voice actor · English / FrançaisComédien · Voix off · Français / English

One voice.
Two languages.
Every character.
Une voix.
Deux langues.
Tous les rôles.

Bilingual actor and voice actor. Warm, deep and versatile, from intimate storytelling to dark and intense.Comédien et voix off bilingue. Une voix chaude, grave et polyvalente, de la narration intime aux registres les plus sombres.

Black-and-white portrait of Peter Lamarque in a dark jacket, on a city street
Peter Lamarque
Valerian Luc Besson Anna Luc Besson Joséphine Baker biopic · filmingbiopic · en tournage
LatestActualités

News

  • New seriesNouvelle série

    Pip & Mortimer launches on YouTubeLancement de Pip & Mortimer sur YouTube

    My animated comedy series is here: 24 short episodes plus Halloween specials, new every Wednesday and Saturday at 5 pm. A fast squirrel, a slow turtle and a forest full of neighbours from Texas to Ireland, and I voice every single one of them. Meet the cast.Ma série d'animation comique arrive : 24 épisodes courts et des spéciaux Halloween, chaque mercredi et samedi à 17 h. Un écureuil pressé, une tortue très lente et des voisins venus du Texas à l'Irlande, et je fais toutes les voix. Découvrir les personnages.

  • Now filmingEn tournage

    Joséphine Baker biopicBiopic de Joséphine Baker

    Currently on set for a feature film about the life of Joséphine Baker, starring FKA twigs in the title role.Actuellement en tournage d'un long métrage sur la vie de Joséphine Baker, avec FKA twigs dans le rôle-titre.

On screenÀ l'image

Acting showreelBande démo comédien

My acting showreel: selected scenes from my on-screen work.Ma bande démo de comédien : une sélection de scènes de mon travail à l'image.

HeadshotsPhotos

Faces & charactersVisages & personnages

Colour and black & white: from the sharp-suited lead to the street heavy, period roles and the warm guy next door.Couleur et noir & blanc : du premier rôle en costume au dur de la rue, en passant par les rôles d'époque et le voisin chaleureux.

Full lengthPlain-pied
Voice demosDémos voix

Hear the rangeÉcoutez la palette

Narration, commercials, audiobook and horror, in English and French. Recorded and mastered to broadcast level.Narration, publicité, livre audio et horreur, en anglais et en français. Enregistré et masterisé au niveau broadcast.

EN

Documentary narrationNarration documentaire

Calm, grounded, trustworthy. American English.Posée, crédible, chaleureuse. Anglais américain.

Open Road

Car · PremiumAuto · Premium

Low, smooth and confident. Pauses that breathe.Grave, fluide et assurée. Des silences qui respirent.

The Lighthouse Keeper

Le Gardien du phare

AudiobookLivre audio

Intimate storyteller, with a shift for the character's line.Conteur intime, avec un vrai changement de voix pour le personnage.

Blackwood Manor

Horror · HalloweenHorreur · Halloween

Whispered, slow and menacing.Chuchoté, lent et menaçant.

Morning Ritual

Coffee · WarmCafé · Chaleureux

Warm, intimate and smiling.Chaleureux, intime, souriant.

Weekend Deals

Retail

Upbeat retail energy. Prices hit clearly.Énergie grande distribution, prix bien appuyés.

The Arctic Fox

Le Renard arctique

Nature doc · ENDoc nature · EN

Warm, measured wildlife narration in American English.Narration animalière posée et chaleureuse, en anglais américain.

The Salmon

Le Saumon

Documentary · FRDocumentaire · FR

French documentary narration: steady, epic, resolute.Narration documentaire en français : posée, épique, déterminée.

La Maison Verdier

Escape game · FREscape game · FR

French horror voice-over: low, slow, chilling.Voix off horreur en français : grave, lente, glaçante.

Spec spots: brands and scripts are written for demo purposes.Spots de démonstration : marques et textes créés pour la démo.

Animation · Character voicesAnimation · Voix de personnages

Pip & Mortimer

Pip & Mortimer, my animated comedy series on YouTube: ten characters, ten voices, seven accents, one actor. New episodes every Wednesday and Saturday at 5 pm.Pip & Mortimer, ma série d'animation comique sur YouTube : dix personnages, dix voix, sept accents, un seul comédien. Nouveaux épisodes chaque mercredi et samedi à 17 h.

Meet the castLes personnages
Pip, squirrel
Pip
Squirrel · leadÉcureuil · héros
Young, fast and sure he knows best.Jeune, rapide et sûr d'avoir raison.
Mortimer, turtle
Mortimer
Turtle · leadTortue · héros
112 years old. Slow, wise, always wins.112 ans. Lent, sage, gagne toujours.
Dusty, shark
Dusty
Shark · TexanRequin · Texan
Cowboy shark from the lake. Eats seaweed.Requin cow-boy du lac. Mange des algues.
Alfonso, hedgehog
Alfonso
Hedgehog · ItalianHérisson · Italien
Chef. Solves every problem with pasta.Chef. Règle tout avec des pâtes.
Seamus, fox
Seamus
Fox · IrishRenard · Irlandais
Teller of very tall tales.Conteur d'histoires à dormir debout.
Boomer, kangaroo
Boomer
Kangaroo · AussieKangourou · Australien
Pure energy. Never stops bouncing.Énergie pure. Ne s'arrête jamais de sauter.
Vinny, rat
Vinny
Rat · BrooklynRat · Brooklyn
Hustler with a deal for everybody.Combinard, toujours une affaire à vendre.
Misha, bear
Misha
Bear · RussianOurs · Russe
Chess master. One move takes a week.Maître des échecs. Un coup dure une semaine.
M. Gustave, snail
M. Gustave
Snail · FrenchEscargot · Français
Philosopher and the slowest postman ever.Philosophe et facteur le plus lent du monde.
Hazel, cat witch
Hazel
Cat witch · HalloweenChatte sorcière · Halloween
Brews potions that go wonderfully wrong.Ses potions tournent toujours de travers.
Coming soon on YouTubeBientôt sur YouTube
Poster: Ep. 1: Gone Fishing
Ep. 1: Gone FishingÉp. 1 : Partie de pêcheWed 21 Oct · 5 pmMer. 21 oct. · 17 h
Poster: Ep. 2: The Pancake Flip
Ep. 2: The Pancake FlipÉp. 2 : La crêpe volanteSat 24 Oct · 5 pmSam. 24 oct. · 17 h
Poster: Ep. 3: Brush Your Teeth
Ep. 3: Brush Your TeethÉp. 3 : Brosse-toi les dentsWed 28 Oct · 5 pmMer. 28 oct. · 17 h
Poster: Halloween Special: The Haunted Castle
Halloween Special: The Haunted CastleSpécial Halloween : Le Château hantéSat 31 Oct · 5 pmSam. 31 oct. · 17 h
Selected creditsSélection

Screen & voiceÉcran & voix

FilmCinéma

2026
Joséphine Baker biopicBiopic Joséphine BakerFeature film · currently filmingLong métrage · en tournage
2019
AnnaFeature film · dir. Luc BessonLong métrage · réal. Luc Besson
2017
Valerian and the City of a Thousand PlanetsFeature film · dir. Luc BessonLong métrage · réal. Luc Besson

Voice

Doc
NBA documentaryDocumentaire NBANarration · American EnglishNarration · anglais américain
TV
Colombian TV seriesSérie colombienneDubbingDoublage
Game
Video gameJeu vidéoCharacter voiceVoix de personnage
AboutProfil

An actor in the boothUn comédien au micro

I'm a fully bilingual actor and voice actor, working in English and French with no accent in either language. I don't just voice a script, I play it.

Comédien et voix off parfaitement bilingue, je travaille en français et en anglais, sans accent dans l'une ou l'autre langue. Je ne lis pas un texte : je le joue.

On screen I've worked on international productions including two Luc Besson films, Valerian and the City of a Thousand Planets and Anna. On sets like these you learn to take direction fast and deliver take after take, and I bring the same discipline to every recording session.

À l'image, j'ai tourné sur de grandes productions internationales, dont deux films de Luc Besson, Valérian et la Cité des mille planètes et Anna. Sur ces plateaux, on apprend à intégrer une direction très vite et à tenir prise après prise : c'est la même exigence que j'apporte à chaque séance d'enregistrement.

My voice work covers documentary narration, dubbing and video games, plus a wide range of accents and character voices. I'm also a baritone singer, which gives me breath control and stamina for long sessions.

Côté voix, je fais de la narration documentaire, du doublage et du jeu vidéo, avec une large palette d'accents et de voix de personnages. Je suis aussi chanteur baryton, ce qui m'apporte souffle et endurance sur les longues séances.

LanguagesLangues

English, native levelAnglais, niveau natifFrench, nativeFrançais, langue maternelle

English accentsAccents anglais

Standard AmericanNew YorkTexasCaliforniaBritish RPLondonAustralianIrish

French accentsAccents français

Standard FrenchFrançais standardAlsatianAlsacienLorraineMarseille

AlsoEt aussi

Cartoon & character voicesVoix de dessins animés & personnagesImpressionsBaritone singingChant barytonDubbing & lip-syncDoublage & synchro

Training

Cours Florent, Paris · Workshop with Larry Moss (Los Angeles) · Meisner technique with Anthony Montes

Cours Florent, Paris · Stage avec Larry Moss (Los Angeles) · Technique Meisner avec Anthony Montes

Contact

Let's recordOn enregistre ?

Commercials, narration, audiobooks, dubbing, games and animation, in English and French. Based in Paris, available for studio sessions or remote recording.Publicité, narration, livre audio, doublage, jeu vidéo et animation, en français et en anglais. Basé à Paris, disponible en studio ou à distance.

AgencyAgence
Talented in Paris

Laura · Lisa · Léna

agenttalentedinparis@gmail.com